Monthly Archives: אפריל 2017

Youjo Senki פרק 1 מתורגם לעברית {מתוקן}

קודם כל, אני רוצה להודות לכם שהערתם לי על הניסוח ועל גודל הפונט. את שניהם סידרתי ואני מקווה שיצא בסדר. התיקונים ממש עיכבו אותי ולכן פרק 2 לא יצא בזמן (היה אמור לצאת תוך שבוע-שבועיים במקור ד_ד ) מצטערת. אני באמת רצינית ומתכוונת להשקיע המון בפרויקט, ומאוד שמחה שזכיתי לתרגם אותו 🙂 למי שלא שם לב, סידרתי את הפונט גם במיני אנימה

לקרוא עוד

Youjo Senki Mini Anime #01 מתורגם לעברית

2 הוצאות ביום ! יאי ! (אז מה אם לא פרקים מלאים… אל תאכלו אותי ד_ד ) עבדתי על הפרק הזה שבוע שלם. מעניין אם זה קצב איטי מידי… השקעתי עליו המון זמן ואני ממש מקווה שתיהנו מאיכות התרגום. *אנחה* אבל יש לי עוד לתקן את פרק #00  -____- ידעתי מההתחלה שקורה ביניהן משהו ! אני פשוט גאון .^. לחצו כאן

לקרוא עוד

NekoPara OVA פתיח מתורגם לעברית

יעשו לזה אנימההההה D : אז ככה, מצאתי את השיר הזה ממש במקרה ועל השנייה הראשונה ידעתי שאני חייבת לתרגם אותו ! *כעבור 6 שעות* זה… היה… רק… סרטון… של… דקה… וחצייי ?!! *חוטפת שבץ* קיצורר כמו תמיד (כמה זמן האתר הזה חי שאמרתי את זה הרגע ? .-. ) – מקווה שתיהנו ותתמכרו .^. אני מקווה שכשתצא האובה בדצמבר אזכה

לקרוא עוד

Youjo Senki Mini Anime #00 מתורגם לעברית

אז כן, אתרגם גם את המיני אנימה החמדמדה .^. לקח לי איזה שעתיים-שלוש לתרגם את הפרק של דקה וחצי הזה, כך שנותר לי זמן פנוי להמשיך לעבוד על התרגום של פרק 2. זה ילך ככה – על כל פרק שאתרגם, אתרגם אחריו פרק של מיני אנימה (פרק 1 – מיני אנימה 1. פרק 2 – מיני אנימה 2 וכו'). בקרוב

לקרוא עוד

Youjo Senki פרק 1 מתורגם לעברית

ווהו, הפרק הראשון כבר באוויר ! ברצינות, השקעתי בו המון, שאין לכם מושג כמה –  מעל כחודש. זה יחסית הרבה זמן, אבל הסתבכתי עם הקידוד וכל שנייה מצאתי טעויות בתרגום. אבל בסופו של דבר סיימתי לתרגם אותו על הצד הטוב ביותר שיכולתי. הצצה נוספת לפרק ~ לחצו כאן לצפייה בפרק 1 כבר התחלתי לעבוד על פרק 2, אבל אני משערת

לקרוא עוד

פוסט פתיחה + תחילת פרויקט

ברוכים הבאים לקויאנימה – בלוג פאנסאב חדש. בבלוג תמצאו תרגומים לכל מיני אנימות ושירים. כיף לי לתרגם ולעשות קריוקי ולכן הקמתי את בלוג הפאנסאב הזה כדי שאוכל לפרסם בו את מה שאני עושה. אז בלי לחפור יותר מידי, נעבור ישר לפרויקט הראשון של הבלוג – Youjo Senki ! אישית, ממש התחברתי לאנימה הזאת והיא די שונה, לפחות לדעתי, משאר האנימות. אז החלטתי

לקרוא עוד