מקווה להוציא את פרק 11 בקרוב *בואו לדיסקורד החדש D:

דיסקורד חדש ^^
https://discord.gg/8g9rmXa
– – – – – – – – – – – – – – –
(כי כבר סיימתי לתרגם)
כאילו, זאת אשמתי שאני טיפש עשרה ממוצעת בישראל שיש לה 342434 מבחנים בשבוע ואין לה זמן?
אז כן, לא מתנו ולא התאבדנו פשוט לא היה זמן ובלה.
מקווה שתבינו.
שלעולם לא נמות! אנחנו נצחיים! מוחעחעחע


(הרגע הזה שאתה לא שחיף.. 3': )
איזה שמעקסים הם עם אותו בגד ים……… ((((':
– – – – – –
אה ודרך אגב , זוכרים שיוצא הסרט בקרוב, יה? טוב, אם לא ידעתם אז עכשיו אתם יודעים P:
וכמובן שאני אגמור את החיים שלי וארסק את עצמי לחתיכות ואטחן אותי במערבל בשביל לתרגם את הסרט הכי טוב שאני יכולה, אז תתכוננו DD:

14 תגובות

  • משתמש אנונימי (לא מזוהה)

    חבל שאת לקחת את האנימה הזאת

    אהבתי

    • תודה רבה על התגובה 🙂
      חבל שאת אפילו לא מנסה להגיב לי כמו שצריך, אלא רק ממשיכה להתלונן בלי שום הסבר.
      העובדה שאפילו לא התייחסת לכל מה שרשמתי לך מראה שאין לך הרבה מה להגיד או שאת סתם ממשיכה לזלזל. לכן להמשיך את הדו-שיח הזה זה חסר טעם.

      אהבתי

      • ודרך אגב, בסופו של דבר את לא יודעת מה הולך "מאחורי הקלעים" עד שהפרק מוגש לצופים (במיוחד אם לא התנסת בזה בעצמך), לכן אולי את לא מבינה למה לוקח לפרק אחד כל כך הרבה זמן לצאת. אבל האמת היא שמושקעת המון עבודה, המון מאמצים והמון זמן בכל אחד מהפרקים. לדוגמא, נגיד שפרק אחד מתחלק לשלושה שלבים: תרגום, תזמון וקריוקי. אז האמת היא שבפועל זה "קצת" יותר משלושה שלבים, ובכל שלב יש המון נושאים שצריך לטפל בהם (למשל בתרגום – זה תרגום מאנגלית+הבנה של הטקסט, עריכה לשונית, ביקורות חוזרות, רעיונות לטקסט מובן וכו' וכו' וכו'), זאת לא עבודה פשוטה.
        מקווה שתביני אותי ותלמדי להעריך את כל העבודה הקשה הזאת… (:

        אהבתי

  • ניקו סאמה

    מתי תוציאי את הפרק? תני תאריך בערך

    אהבתי

    • כמו שכתבתי קודם, אני בתקופת לימודים ודי עמוסה כרגע. אני משתדלת לעבוד על זה כמעט כל יום, אבל לצערי עדיין אין לי תאריך (אפילו לא בערך)…
      האמת שאני בעצמי תמיד רוצה לעבוד על האנימה הזאת אבל באמת שאין לי זמן ^^'

      אהבתי

  • האלה בדרגה הכי גבוהה

    וואו, אתם יותר איטיים מ !sub-wolf

    אהבתי

  • משתמש אנונימי (לא מזוהה)

    ברצינות אתם אחד הפאנסבים הגרועים שאני מכירה

    אהבתי

    • קודם כל, למעשה חמש שישיות זה בדיוק החלק שגמרתי עד עכשיו (10 פרקים מתוך 12), חשבון פשוט. (פרק 6.5 הוא רק שחזור של הפרקים הקודמים, כך שלא הייתי מחשיבה אותו כפרק חדש שדורש עבודה באופן מלא.)
      דבר שני, בהתחשב בזה שאני עובדת בעצמי (אדם יחיד) על פרויקט שלם ומשקיעה בו כל פרט, אין שום סיכוי שאפשר לגמור עבודה כזאת תוך פחות משנה-שנתיים, ולגיטימי גם יותר (אני באופן אישי מכירה אנשים שלקח להם כמה שנים לעבוד בעצמם על פרויקט אחד) ושלא נדבר על זה שאני כרגע בתקופת לימודים.
      אם קשה לך לחכות את יכולה לצפות בתרגום האנגלי או פשוט "להסתדר" עד אז 🙂
      הקבוצה "גרועה" לדעתך? את מוזמנת לכתוב ביקורת בונה, אבל ההערה חסרת הבסיס הזאת סתם מזלזלת בכל המאמצים שהושקעו בפרויקט – ובכללי מזלזלת בקבוצה – ולא מקדמת אף אחד לשום מקום, כי ממה שכתבת אני מבינה שכל מה שעושה את הקבוצה "גרועה" לדעתך זה רק הזמנים הארוכים שצריך לחכות בין הוצאה להוצאה, ואין ספק שעל פי מדד כזה בלבד לא נשפטת איכות של קבוצה.
      קחי זאת לתשומת לבך 🙂

      אהבתי

    • Haruki Serizawa

      לא טוב לך כאן? חד משמעית, אל תצפה. או שתנסה לתרגם בעצמך, כל הזמן בראש שלה זה רק להוציא את הפרקים, ואין זמן.

      אהבתי

  • משתמש אנונימי (לא מזוהה)

    התחלת פרויקט של 12 פרקים לפני שנתיים ועוד לא גמרת חמש שישיות ממנו, כל הכבוד

    אהבתי

    • Haruki Serizawa

      אתה לא חייב להגיב בצורה כזו, לאנשים חיים משלהם ואין להם תמיד זמן. אני בצבא והיא בלימודים, אתה לא מצפה שהיא תשליך הכל ותבוא לתרגם?

      אהבתי

  • פרק חדש!

    תודה!, מצפה לזה! 🙂

    אהבתי

  • תודה על העדכון ובהצלחההה

    אהבתי

להשאיר תגובה

הזינו את פרטיכם בטופס, או לחצו על אחד מהאייקונים כדי להשתמש בחשבון קיים:

הלוגו של WordPress.com

אתה מגיב באמצעות חשבון WordPress.com שלך. לצאת מהמערכת /  לשנות )

תמונת גוגל

אתה מגיב באמצעות חשבון Google שלך. לצאת מהמערכת /  לשנות )

תמונת Twitter

אתה מגיב באמצעות חשבון Twitter שלך. לצאת מהמערכת /  לשנות )

תמונת Facebook

אתה מגיב באמצעות חשבון Facebook שלך. לצאת מהמערכת /  לשנות )

מתחבר ל-%s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.