מידע

ברוכים הבאים לקויאנימה – פאנסאב שמתרגם אנימות מיפנית לעברית באיכות מקסימלית, בהשקעה רבה ובאהבה!




שאלות ותשובות




קודם כל, קצת רקע. יום אחד, מצאתי אנימה מאוד מיוחדת בשם יוג'ו סנקי. כל כך אהבתי אותה והתחברתי אליה, שלא יכולתי לחכות שמישהו בארץ יתחיל לתרגם אותה. אבל עברו ימים, שבועות, חודשים, ועדיין אף קבוצה אפילו לא תכננה להתחיל אותה. אז, בגלל שגם ככה תמיד התחברתי לתחום התרגום (זה חרוז שלי, חרוז נחמד), התחלתי לתרגם את הפרק הראשון לעצמי ובסוף החלטתי להעלות אותו לאינטרנט, וכך נפתח האתר הזה שהתפתח לאט-לאט לקבוצת פאנסאב. בעצם: אהבה לתרגום + אהבה לאנימה = הפאנסאב הזה, ומכאן שמו KOI=אהבה (מיפנית), Anime=אנימה. לאחר מכן הצטרפו יוני ונטע שעזרו לי מאוד לפתח את הקבוצה.

יש לנו מטרה אחת: לתרגם מאהבה - גם לתחום התרגום וגם לאנימה שאהבנו, ומכאן שהתרגום יהיה איכותי ככל הניתן! אנחנו מתרגמים רק אנימות שהתחברנו אליהם ואהבנו אותם. הרי אם זה לא בא מאהבה אמתית זה לא יחזיק, נכון? :)
השאיפה שלנו לתקופה הקרובה היא לשפר את איכות ההוצאות שלנו ולהוציא גרסאות חדשות לתרגום שלהן. מקווים לעמוד בזה למרות העומס הרב בלימודים או בעבודה.

בקויאנימה ניתן למצוא מגוון של אנימות מכל הסוגים ומשלל ז'אנרים - בתרגום לעברית!
כאמור, אנחנו מתרגמים רק אנימות שאנחנו אוהבים, אך תמיד תוכלו להציע לנו אנימות חדשות ואם נאהב אותם, אולי נתרגם אותם.
שימו לב – כשאתם מציעים לנו אנימה לתרגום, בדקו טוב לפני כן שהיא לא כבר תורגמה לעברית - גם לא בחלקה.

קצב ההוצאות בקויאנימה אינו קבוע לרוב. פרקים יכולים לצאת פעם ביום, אחת לשבוע, פעמיים בשבוע, אחת לחודש וכו' - תלוי בזמן הפנוי שיש לנו, שמשתנה מעת לעת בעקבות לימודים או עבודה.

כרגע אנחנו לא מחפשים שותפים נוספים, אם נזדקק לכך נפתח עמוד דרושים.

כל הפרקים והשירים הנמצאים באתר נועדו לצפייה אישית בלבד. שמירת הפרקים שתורגמו ע"י קויאנימה בכל פורמט שהוא, ופרסומם מחוץ לאתר הרשמי, גם אם ייסגר, אסורים בשום אופן ומהווים עבירה על תנאי השימוש שלנו. אחריות גיבוי הפרקים מוטלת על צוות האתר בלבד, ונשמח אם תכבדו זאת.




צוות האתר




הנהלה ראשית

WhistlE

- תפקידים: תכנות האתר ותחזוקה, ניהול כללי, תרגום, תזמון, קריוקי, עריכה לשונית, טייפסטינג, קידוד, העלאה לדרייב, עיצוב בפוטושופ

- פעילת: 2017 - היום

שותפ/ה

b050

- תפקידים: תרגום, תזמון, עריכה לשונית, קידוד, העלאה לדרייב

- פרויקטים ראשיים: האווטאר של המלך, מעבירים את הזמן

- פעילת: 2020 - היום

פרש/ה :(

Yon-Kun

- תפקידים: תרגום, תזמון, עריכה לשונית

- פרויקט ראשי: הגולם

- פעילת: 2019 - 2018

פרש/ה :(

Megumi Chan

- תפקידים: תרגום, תזמון, עריכה לשונית, קידוד, העלאה לדרייב

- פרויקט ראשי: החיפוש אחר פריחת הדובדבן (ננטש)

- פעילת: 2017 - 2017




פרטים נוספים




- הפאנסאב הוקם בתאריך 3 באפריל, 2017 ע"י WhistlE/Ally Chan
- שרת דיסקורד: discordapp.com/invite/rnSR4e3
- כתובות: KOIAnime.wordpress.com / KOIAnime.net (לא בשימוש)
- דרכים ליצירת קשר עם ההנהלה: דיסקורד / צור קשר