תקופת מייג'י בטוקיו

תקופת מייג'י בטוקיו

מיי איאזוקי (Mei Ayazuki) היא בסך הכל עוד תלמידת תיכון רגילה. עד שלילה אחד, כאשר הירח המלא צבוע בצבע ארגמן, היא חוזרת אחורה בזמן ע"י קוסם בשם צ'רלי לתקופת מייג'י העתיקה של יפן. בתקופת מייג'י, מגיעה מיי לעיר טוקיו על צורתה המוזרה, בה רוחות רפאים אכן קיימות – ובכל מקום! מיי הולכת בעקבות צ'רלי, המוביל אותה אל הרוקומייקאן (Rokumeikan) – שם מחכות לה דמויות עתיקות מההיסטוריה: אוגאי מורי, שונסו הישידה, אוטוג'ירו קוואקאמי, קיוקה איזומי, גורו פוג'יטה, יאקומו קואיזומי וטוסוקה איוואסאקי. תוך כדי אינטרקציה עם הדמויות הללו, מגלה מיי שהיא בעצם טמאיורי, כלומר מסוגלת לראות רוחות רפאים – מה שנחשב לאחת היכולות הנדירות ביותר בתקופת מייג'י. מערכת היחסים בין מיי לאותן הדמויות מתחילה להסתבך כאשר היא מבלה בחברתם של הגברים הנאים מאותה תקופה היסטורית ומגלה שהאהבה מתחילה לפרוח בה. האם תוכל מיי לחזור לתקופה המודרנית? ומה עם אהבתה הבוערת, החוצה את גבולות הזמן והמרחב?


פרטים כלליים

שם ביפנית: 明治東亰恋伽
שם באנגלית: Meiji Tokyo Renka
סוג: TV
דירוג גילאים: 13+
מספר פרקים: 12
אורך כל פרק: 23 דקות
ז'אנרים: היסטוריה ▪ על-טבעי ▪ רומנטיקה ▪ שוג'ו ▪ רוורס-הארם
מצב פרויקט: בתרגום כעת

29 thoughts on “תקופת מייג'י בטוקיו

  1. טוב לכל אלא ששואלם אני עוקבת אחרי הפרקים שלהם הרבה זמן וכמו שהמתרגמת אומרת זה שהם לא הפסיקו לתרגם את הסדרה אלא שהם מתרגמים בזמנם החופשי נראה שלאחרונה למתרגמת לא היה מספיק זמן חופשי וזה הגביל אותה בתרגום הסדרה וכולנו מחכים כמובן שתחזור כמה שיותר מוקדם (: אבל לתרגם לא חשוב רק לזמן אלא למוטיבציה
    הרי העיקר שהמתרגמת נהנת לתת לנו את הפרקים ולא עושה זאת מחוסר רצון אז לכל מי שמחכה לפרק(שכמובן אין אף פעם זמן לפרק לצאת מתורגם)אני מצטערת אבל תצטרכו לחכות עדשיגי הזמן(זה יכול לקחת הרבה זמן קצת זמן בסופו של דבר זה תלוי במתרגמת ולא בי)

    נ.ב כל מה שכתבתי כרגע לא היו דבריה של המתרגמת אלא הבנת מצב שלי לפי מה שהיא אמרה אז כמובן מצטערת אם מסקנתי הייתה שגויה/גרמה לבלבול והערכת מצב לא נכונה

  2. למה הפרק לא יוצא בכר נירא לי שעבר כבר יותר מחודש וזה עדין על 44 אחוז אני רק רוצה להגיד שבאמת תודה על התירכה אבל לפחות שפעם אחת בשבוע יצא פרק

  3. שמתי לב שהפרק כבר הרבה זמן על 44% מתי הוא יוצא?
    (נ.ב תודה רבה שאתם מתרגמים ❤️)

  4. סורי שאני אומרת את זה אבל פשוט עבר המון זמן האתר בכלל עובד ???? פשוט לא הוצאתם פרק והוא עד עכשיו רק על 44 אחוז אז מתי יצא פרק???

  5. מתי יוצא פרק 7 אני לא יכולה לחכות !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!111111

  6. תודהההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההה

  7. אווווו ממש ממש תודה ממש תודה על הפרק הוא היה כל כך טוב וכיפי ממש תודה על שאתם מתרגמים את הסידרה הזאת באמת תודה עכשיו אני מחכה בקוצר רוח לפרק 7 אז תודה

  8. אממ… יש לי שאלה : מתי יוצא פרק 6 כי לי מה שאתם מראים בעדכונים פרק 6 100 אחוז אז למה הוא לא יוצא? ואני רק רוצה לציין שאני מאוד מעריכה שאתם מתרגמים את הסידרה הזאת .

    1. היי, סורי שהפרק התעכב טיפה לצאת למרות שהוא היה די מוכן. הוא הועלה עכשיו לאתר 🙂

  9. הסידרה ממש יפה ממש אהבתי אותה אבל אתם רק יכולים להגיד בבקשה באיזה תדירות יוצא כל פרק פשוט גמרתי ממזמן את הפרקים שיש אז מתי תוציאו את פרק 6 ובאיזה ימים אתם מוציאים את הפרקים ואם אתם יכולים בבקשה לתרגם גם את הסידרה שלא מצאתי לה בשום מקום עם תרגום לסידרה קוראים: האהבה שלנו תמיד הייתה במרחק 10 סנטימטרים

    1. בעבר התחלנו לעבוד על הסדרה הזאת, אך הפרויקט ננטש כי המתרגם המקורי פרש מהקבוצה מסיבות אישיות. כרגע לא ידוע מי מתרגם אותה, ולנו אין כוונה להמשיך אותה מפאת הכבוד למתרגם המקורי.

  10. ממש ציפיתי וחיכיתי שמישהו יתרגם את הפרויקט הזה, תודה רבההההה

להגיב על WhistlE לבטל

האימייל לא יוצג באתר.