Tag Archives: תרגום מובנה

סיום פרויקט: Youjo Senki פרק 12 מתורגם לעברית

השנתיים וחצי האלה שעבדתי כל כך קשה, עברו כל כך מהר. השקעתי אינסוף מאמצים, המון זמן בשביל זה… בחיים לא תבינו מה באמת עשיתי. אבל אני גאה בעצמי שבסוף גמרתי פרויקט שלם לבד. לא זלזלתי לרגע בשום פרט קטן ונתתי את התרגום הכי איכותי שאני יכולה לתת. זה היה עבודה של תרגום, ניסוח, תזמון, טייפסטינג, קריוקי, קידוד ועוד ועוד… וכל

לקרוא עוד

Youjo Senki פרק 11 מתורגם לעברית

אז, איך הייתה ההרגשה לצפות בפרק ראשונים? D: – – – – – – – – – – – – – – – – – – אני… לא… מאמינה… ש…….. עכשיו אני צריכה להתחיל את פרק 12 שזה הפרק האחרון לאאאאאא אני כל כך אתגעגע ליריקות הדם שהוצאתי בהשקעה על הפרויקט הזה. לא רוצה. לאאאאא! לפחות יש גם חדשות טובות:

לקרוא עוד

Nekopara OVA Extra מתורגם לעברית

מייאוווווווווווו 3: אני בטוחה שהתגעגעתם לחתולות החמודות שלנו =^_^= אז הנה הן חוזרות בצ'יבי חמדמד ביותר D: (למה הכל כחול? :'< ) ואז סוף סוף אני אסיים את פרק 11 של יוג'ו סנקי וסוף טוב הכל טוב. במיוחד שאין לי כוח לחפור אז הכל טוב O: ויום טוב D: (אבל למה לעזאזל זה לקח לי הרבה זמן בהתחשב בעובדה שזה

לקרוא עוד

Youjo Senki פרק 10 מתורגם לעברית

שוב נגמר במתח. נו טוב, אבל זה יוג'ו סנקי. מותר, לא? לאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאא ! אני לא מאמינה שהם עשו לי את זה ככה בלי בושה !!!!!! אבל..אבל.. למהה??? אחמ סליחה על הדרמטיות, זה פשוט… נעצר יותר מדי במתח, נגיד ככה, כדי לא לעשות לכם ספוילרים. יוווהווווווווווווווו אז פרק 10 עלה אחרי… רק מיליון שנה ! לא ככ הרבה זמן, נכון? D:

לקרוא עוד

Youjo Senki פרק 9 מתורגם לעברית

רגע רגע מה? לא הוצאתי פרק ממרץ 0.0 אוקיי, הפעם הגזמתי .-. את התירוצים העלובים כולם כבר מכירים אז בוא נחסוך את זה שהיו לי מתכונות ובגרויות והייתי צריכה ללמוד שנה אחת ברצינות כי זה כאילו לחיים ולא רק לתעודה מסכנה ששורפים אחרי דקה באיזה חור נידח בלי לספר לאימוש ואבוש. (חע) אבל העיקר שבסוף הפרק יצא הכי מושלם שיכולתי

לקרוא עוד

Youjo Senki פרק 8 מתורגם לעברית

וואווווו . איזה פרק מדהים! זה כל כך מרגש, אבל כל כך עצוב… כלומר, זה באמת מה שקורה כשיש מלחמות בעולם. טניה כל כך אדישה. כרגיל -_- אבל שמתי לב לכמה דברים שהיא אמרה שלדעתי יש בהם משהו. תראו את הפרק ותבינו. (טניה כל-כך חכמה 3> ) אבל בניגוד לאדישות שלה, החייל הזה היה ממש רגיש לכולם ולמה שקורה לכל

לקרוא עוד